1
00:00:01,668 --> 00:00:08,299
Haai Paisanos, dit is die
Super Mario Bros Super Show!

2
00:00:08,341 --> 00:00:10,677
♪ Ons is die Mario Bros
en loodgieter is ons spel. ♪

3
00:00:10,677 --> 00:00:12,846
♪ Ons is nie soos die
ander wat al die roem kry. ♪

4
00:00:12,887 --> 00:00:15,265
♪ As jou wasbak in die moeilikheid is,
jy kan ons bel op die dubbele ♪

5
00:00:15,306 --> 00:00:17,350
♪ Ons is vinniger as die
ander Jy sal verslaaf wees aan die ♪

6
00:00:17,350 --> 00:00:19,185
♪ broers ♪

7
00:00:19,185 --> 00:00:27,068
[videospeletjie musiek en klanke]

8
00:00:27,110 --> 00:00:30,155
♪ Yo, jy is in vir 'n bederf So
hang aan jou sitplek Maak gereed ♪

9
00:00:30,196 --> 00:00:32,824
♪ vir avontuur en merkwaardig
prestasies Jy sal Koopa ontmoet, ♪

10
00:00:32,866 --> 00:00:35,493
♪ die Troopas, die Prinses en
die ander Hang saam met die ♪

11
00:00:35,535 --> 00:00:38,621
♪ loodgieters, jy sal verslaaf wees
op die broers Doen die brug ♪♪

12
00:00:38,663 --> 00:00:48,673
[videospeletjie musiek en klanke]

13
00:00:48,715 --> 00:00:56,431
[videospeletjie musiek en klanke]

14
00:00:56,473 --> 00:00:59,059
♪ Ek het gesê, 'n haak, haak,
verslaaf aan die broers. ♪

15
00:00:59,059 --> 00:01:00,894
♪ Op die broers, broers. ♪

16
00:01:10,070 --> 00:01:12,781
Tyd vir 'n nuwe dag,
maar soos ons altyd sê,

17
00:01:12,822 --> 00:01:14,574
netheid tel.

18
00:01:14,574 --> 00:01:17,410
Dis reg
Mario, en terloops,

19
00:01:17,410 --> 00:01:20,830
jy het 'n stukkie van
spaghetti op jou oorpak.

20
00:01:20,872 --> 00:01:22,290
Dankie, Luigi.

21
00:01:22,332 --> 00:01:24,918
Jy het 'n bietjie van
spaghetti sous op jou hemp,

22
00:01:24,918 --> 00:01:25,919
soos gewoonlik.

23
00:01:25,919 --> 00:01:27,087
Ag regtig?

24
00:01:27,128 --> 00:01:28,463
Jou skoene is vuil.

25
00:01:28,505 --> 00:01:30,048
Jou sokkies pas nie.

26
00:01:30,090 --> 00:01:31,257
Jy het vyf
holtes--

27
00:01:31,299 --> 00:01:32,383
Hallo?

28
00:01:32,425 --> 00:01:33,760
Hallo?

29
00:01:33,802 --> 00:01:35,261
Ek het nie hallo gesê nie.

30
00:01:35,303 --> 00:01:36,596
Wel ek het ook nie.

31
00:01:36,638 --> 00:01:38,264
Wel ek het.

32
00:01:38,306 --> 00:01:43,103
Hier oorkant.

33
00:01:43,144 --> 00:01:44,729
Hallo, is jy die
Mario-broers?

34
00:01:44,771 --> 00:01:45,855
Seker is.

35
00:01:45,897 --> 00:01:47,774
Sjoe, jy is Nicole Eggert.

36
00:01:47,816 --> 00:01:49,359
Ons hou jou dop
wys heeltyd.

37
00:01:49,400 --> 00:01:51,486
Ek en Mario is
jou grootste aanhangers.

38
00:01:51,528 --> 00:01:53,196
Wat doen jy in
die medisynekas?

39
00:01:53,238 --> 00:01:54,614
Wel, ek kyk na die
vervaldatum op jou

40
00:01:54,614 --> 00:01:55,573
tandepasta.

41
00:01:55,615 --> 00:01:56,699
Dis baie belangrik.

42
00:01:56,741 --> 00:01:58,576
Kan ek inkom?

43
00:01:58,618 --> 00:02:01,079
Sekerlik, kom in.

44
00:02:01,121 --> 00:02:02,747
Nicole Eggert!

45
00:02:02,789 --> 00:02:06,084
Dit sê net hier, jy
twee is die beste loodgieters in

46
00:02:06,126 --> 00:02:11,881
Brooklyn en nogal
moontlik die wêreld.

47
00:02:11,923 --> 00:02:14,551
Ja, Nicole, dit
is absoluut waar.

48
00:02:14,592 --> 00:02:16,636
Nie net dit nie, maar
ons is ook baie,

49
00:02:16,678 --> 00:02:18,096
baie netjies en skoon.

50
00:02:18,138 --> 00:02:19,556
Trouens, wat doen
ons sê altyd,

51
00:02:19,597 --> 00:02:20,390
Mario?

52
00:02:20,431 --> 00:02:21,266
Haai, jou slop.

53
00:02:21,307 --> 00:02:23,476
Dis my pizza.

54
00:02:24,727 --> 00:02:26,980
Nee, netheid tel.

55
00:02:27,021 --> 00:02:28,231
O ja.

56
00:02:28,273 --> 00:02:30,316
Goed, ek het my nodig
kombuis wasbak reggemaak.

57
00:02:30,358 --> 00:02:32,193
Jy het beslis gekom
na die regte plek.

58
00:02:32,235 --> 00:02:33,987
Ons sal dadelik demonstreer
net hoe goed ons is met

59
00:02:33,987 --> 00:02:36,281
absoluut geen verpligting nie.

60
00:02:36,322 --> 00:02:37,699
Ek het regtig nie baie tyd nie.

61
00:02:37,740 --> 00:02:39,701
Sien, ek is op pad na 'n partytjie toe.

62
00:02:39,742 --> 00:02:41,202
Wel dit sal
neem net 'n sekonde.

63
00:02:41,244 --> 00:02:44,414
Soos jy hier kan sien,
ons het 'n verstopte wasbak.

64
00:02:44,455 --> 00:02:46,166
Laat ek dit vir 'n oomblik regmaak.

65
00:02:46,207 --> 00:02:53,506
Luigi, grawe in.

66
00:02:53,548 --> 00:03:02,182
[videospeletjie piep]

67
00:03:02,223 --> 00:03:04,017
Haai, ek sal dit doen.

68
00:03:04,058 --> 00:03:04,851
Jy sit vas.

69
00:03:04,851 --> 00:03:06,644
Kyk, ek regtig
moet gaan.

70
00:03:06,686 --> 00:03:10,273
Wag, dit sal net
neem 'n paar sekondes.

71
00:03:10,315 --> 00:03:11,733
[piep]

72
00:03:11,774 --> 00:03:13,735
[gorrel]

73
00:03:13,776 --> 00:03:21,075
[dwars]

74
00:03:21,117 --> 00:03:25,538
[spuit]

75
00:03:25,580 --> 00:03:28,166
[piep]

76
00:03:28,208 --> 00:03:32,629
Uh o!

77
00:03:32,670 --> 00:03:33,546
♪ Gee my yo, yo!

78
00:03:33,546 --> 00:03:35,882
♪ Dit is die Mario Brothers
en loodgieterswerk is hul spel. ♪

79
00:03:35,882 --> 00:03:38,176
♪ Het die geheime warp-sone gevind
terwyl jy aan die drein werk. ♪

80
00:03:38,218 --> 00:03:40,470
♪ Leen die prinses a
gee die Sampioenland in. ♪

81
00:03:40,511 --> 00:03:41,721
♪ Op pad
met die loodgieters, ♪

82
00:03:41,721 --> 00:03:45,433
♪ jy sal verslaaf wees
op die broers! ♪

83
00:03:45,475 --> 00:03:47,936
♪ Nou, Evil Koopa en syne
Troopas is tot
wangedra. ♪

84
00:03:47,977 --> 00:03:49,437
♪ Hulle het ontvoer
die prinses. ♪

85
00:03:49,479 --> 00:03:50,563
♪ Sampioenland
moet gespaar word. ♪

86
00:03:50,563 --> 00:03:52,732
♪ Mishandelend en verwarrend
almal wat hy ontdek. ♪

87
00:03:52,774 --> 00:03:55,276
♪ Hulle kan nie anders as om te wees nie
verslaaf aan die broers! ♪

88
00:03:55,318 --> 00:04:03,576
♪ Unh!

89
00:04:03,618 --> 00:04:06,829
Loodgieter se lognommer
101, die land van ys.

90
00:04:06,871 --> 00:04:09,207
Ek en my broer Luigi
het Prinses sopas gered

91
00:04:09,249 --> 00:04:11,668
Paddastoel van King Koopa
en was op soek na die magie

92
00:04:11,709 --> 00:04:14,045
dit sou haar koninkryk stel
gratis en kry ons huis toe

93
00:04:14,087 --> 00:04:17,924
Brooklyn.

94
00:04:17,924 --> 00:04:19,092
[ongeluk]

95
00:04:19,133 --> 00:04:22,971
[dwars]

96
00:04:23,012 --> 00:04:26,849
[ongeluk]

97
00:04:26,891 --> 00:04:30,687
[sleep sneeu]

98
00:04:30,728 --> 00:04:31,729
[zip]

99
00:04:31,771 --> 00:04:32,689
Cheepy!

100
00:04:32,730 --> 00:04:35,108
Klein Cheepy!

101
00:04:35,733 --> 00:04:42,323
Haai, laat my gaan!

102
00:04:42,699 --> 00:04:45,535
Ek waarsku jou, ek word kwaad.

103
00:04:45,576 --> 00:04:46,995
[skreeu]

104
00:04:47,370 --> 00:04:50,248
Ag nee, arme Padda!

105
00:04:50,915 --> 00:04:58,881
Bring hom terug, jy
dowwe voëltjie!

106
00:04:58,881 --> 00:05:02,135
Kyk, die Birdo het gevat
Padda tot die hoogste piek.

107
00:05:02,635 --> 00:05:03,761
Asseblief, Super Mario.

108
00:05:03,803 --> 00:05:06,055
Padda het my lewe 100 keer gered.

109
00:05:06,681 --> 00:05:08,182
Ons moet syne red.

110
00:05:08,558 --> 00:05:09,434
Moenie bekommerd wees nie, prinses.

111
00:05:09,892 --> 00:05:11,936
Ek en Luigi sal dit klim
berg voor jy kan sê

112
00:05:12,395 --> 00:05:16,232
spaghetti en frikkadelle.

113
00:05:16,691 --> 00:05:19,902
Ek kan nie, ek is
allergies vir berge.

114
00:05:19,902 --> 00:05:21,571
Goed, wag hier.

115
00:05:21,612 --> 00:05:23,239
En as jy word
middagete vir 'n ysbeer,

116
00:05:23,573 --> 00:05:24,532
moenie ons kwalik neem nie.

117
00:05:24,907 --> 00:05:26,117
P-p-ysbeer?

118
00:05:26,576 --> 00:05:29,037
Middagete?

119
00:05:29,078 --> 00:05:30,288
[strepie]

120
00:05:30,330 --> 00:05:38,254
[skreeu]

121
00:05:38,254 --> 00:05:40,131
[knal]

122
00:05:40,173 --> 00:05:44,719
[piep]

123
00:05:44,761 --> 00:05:46,054
[ongeluk]

124
00:05:46,095 --> 00:05:49,390
Cheepy, my
liefling klein Cheepy!

125
00:05:49,932 --> 00:05:52,518
Gee vir mamma 'n soen.

126
00:05:52,560 --> 00:05:57,440
[klap, klap, klap]

127
00:05:57,815 --> 00:06:00,860
Wat probeer jy
om te doen, jou gekke voël?

128
00:06:00,902 --> 00:06:02,362
My verdrink?

129
00:06:02,403 --> 00:06:06,949
Mamma het haar gemis
klein Cheepy so baie.

130
00:06:06,949 --> 00:06:08,159
Mamma?

131
00:06:08,201 --> 00:06:10,453
Jy is nie my mamma nie.

132
00:06:10,453 --> 00:06:12,955
Ag, jy is so 'n grapjas.

133
00:06:12,997 --> 00:06:16,084
[wriemel]

134
00:06:16,125 --> 00:06:18,628
[foon lui]

135
00:06:18,669 --> 00:06:21,255
Nou, waar het ek
sit daardie telefoon?

136
00:06:21,297 --> 00:06:22,256
Aha!

137
00:06:23,091 --> 00:06:24,634
Hallo?

138
00:06:25,176 --> 00:06:27,428
O, dit is die
Buro vir vermiste voëls.

139
00:06:28,262 --> 00:06:31,349
Jy kan die afroep
soek na my vermiste baba.

140
00:06:31,391 --> 00:06:36,979
Ek het my klein lekkers gekry.

141
00:06:36,979 --> 00:06:39,190
[stryd]

142
00:06:39,941 --> 00:06:42,527
Dit was 'n verskriklike
foto van jou in elk geval,

143
00:06:42,568 --> 00:06:44,195
klein Cheepy.

144
00:06:44,237 --> 00:06:46,989
Ek is nie jou klein Cheepy nie.

145
00:06:47,031 --> 00:06:48,032
O, Cheepy.

146
00:06:48,783 --> 00:06:53,454
Hou op om te grap
en gee vir mamma 'n drukkie.

147
00:06:53,496 --> 00:06:54,914
[ongeluk]

148
00:06:54,956 --> 00:06:57,542
O, dit is 'n prettige speletjie.

149
00:06:57,583 --> 00:07:03,464
Kissums, Kissums,
kissums kom.

150
00:07:03,506 --> 00:07:10,179
Ek moet hier wegkom.

151
00:07:10,179 --> 00:07:11,180
[dreunend]

152
00:07:11,222 --> 00:07:13,474
Huh?

153
00:07:13,516 --> 00:07:14,976
[strompel]

154
00:07:16,436 --> 00:07:17,895
Ag nee!

155
00:07:17,937 --> 00:07:19,814
Ons sal nou nooit padda red nie.

156
00:07:19,856 --> 00:07:21,732
[snik]

157
00:07:21,774 --> 00:07:24,902
[Luigi:]
Hy was die gaafste
klein swam wat ek ooit geken het.

158
00:07:24,944 --> 00:07:26,737
Luigi, ons kan nie nou ophou nie.

159
00:07:26,779 --> 00:07:28,156
Onthou die loodgieter se leuse.

160
00:07:28,197 --> 00:07:29,657
Wie kon vergeet?

161
00:07:29,699 --> 00:07:32,326
Moenie kanse waag nie of
jy sal in die drein gaan.

162
00:07:32,368 --> 00:07:36,330
Nee, wanneer die pyp is
ingeprop, hou aan duik.

163
00:07:36,372 --> 00:07:41,252
Pasta krag!

164
00:07:41,294 --> 00:07:43,796
[piep]

165
00:07:43,796 --> 00:07:44,881
Komaan, Prinses.

166
00:07:44,922 --> 00:07:46,299
Jy kan dit ook doen.

167
00:07:46,340 --> 00:07:50,094
Pasta Krag!

168
00:07:50,136 --> 00:07:53,890
[piep]

169
00:07:53,931 --> 00:07:58,853
Mamma mia!

170
00:07:58,895 --> 00:08:01,272
[piep]

171
00:08:01,314 --> 00:08:06,194
Sjoe!

172
00:08:06,235 --> 00:08:07,487
Pff!

173
00:08:07,487 --> 00:08:08,821
Sien?

174
00:08:08,863 --> 00:08:12,783
Ek het jou gesê ons sal
heeltemal veilig wees.

175
00:08:12,825 --> 00:08:16,787
Dis hulle, Prinses Paddastoel
en daardie twee kraanfreaks.

176
00:08:16,829 --> 00:08:17,997
Komaan, Flaky.

177
00:08:18,039 --> 00:08:29,091
Kom ons vertel King Koopa so ons
kan hulle vir goed op ys sit.

178
00:08:29,133 --> 00:08:32,803
Wel as laaste julle twee poeier
poffertjies het iets reg gedoen!

179
00:08:32,845 --> 00:08:36,015
[Flurry:] Dankie, ekstremis,
mees koninklike en koninklike

180
00:08:36,015 --> 00:08:36,849
Koopaness.

181
00:08:36,849 --> 00:08:38,017
Kyk dit, soldaat.

182
00:08:38,017 --> 00:08:40,937
Wanneer ek my voete wil hê
gelek, ek sal daarvoor vra.

183
00:08:40,978 --> 00:08:42,396
Ek wil hê my voete moet gelek word.

184
00:08:42,438 --> 00:08:45,858
[slurp]

185
00:08:45,858 --> 00:08:48,694
Dit sal die laaste keer wees
daardie speldekop loodgieters gooi a

186
00:08:48,736 --> 00:08:51,822
aap moersleutel
in my bose planne in.

187
00:08:51,864 --> 00:08:54,242
[bose lag]

188
00:08:54,283 --> 00:08:56,077
Aandag, Koopa Troopers.

189
00:08:56,118 --> 00:08:59,288
Dit is tyd vir lugaanval.

190
00:08:59,330 --> 00:09:01,874
[stygend]

191
00:09:01,916 --> 00:09:02,375
[krakende stoel]

192
00:09:02,375 --> 00:09:07,213
Rock-a-bye Cheepy, aan
die berg so hoog.

193
00:09:07,255 --> 00:09:12,718
As jy weer verdwaal,
jou mamma sal huil.

194
00:09:13,052 --> 00:09:16,347
Ek kan nie joune wees nie
klein Cheepy, dame.

195
00:09:16,389 --> 00:09:17,765
Ek het nie vlerke nie.

196
00:09:17,807 --> 00:09:19,976
Kyk, geen vlerke, geen vere nie.

197
00:09:20,017 --> 00:09:24,188
Ek is net 'n sampioen
wat nie hoogtes kan verdra nie.

198
00:09:24,230 --> 00:09:27,775
O Cheepy,
jy is so 'n teaser.

199
00:09:27,817 --> 00:09:31,070
[klap, klap, klap, klap]

200
00:09:31,112 --> 00:09:33,447
[stryd]

201
00:09:33,489 --> 00:09:35,449
Koekoek, Koekoek...

202
00:09:35,491 --> 00:09:37,076
Ek vergeet amper.

203
00:09:37,076 --> 00:09:39,412
Dit is tyd vir
jou vlieglesse.

204
00:09:39,412 --> 00:09:41,247
Vlieglesse?

205
00:09:41,247 --> 00:09:43,666
Is jy uit jou kop?

206
00:09:43,708 --> 00:09:53,843
[piep]

207
00:09:53,884 --> 00:09:55,261
[Prinses Paddastoel:]
Ek hoop net ons kan Padda bereik

208
00:09:55,303 --> 00:09:58,014
voor iets verskrikliks
met hom gebeur.

209
00:09:58,055 --> 00:09:59,432
Of aan ons.

210
00:09:59,473 --> 00:10:00,600
Bly op, Luigi.

211
00:10:00,641 --> 00:10:01,434
Dit kan erger wees!

212
00:10:01,475 --> 00:10:08,733
Erger? Hoe kan dit erger wees?

213
00:10:09,233 --> 00:10:11,319
M-M-Mario!

214
00:10:11,360 --> 00:10:13,154
Dit is 'n Bob-omb!

215
00:10:13,195 --> 00:10:17,074
En ek het gehoop vir 'n
lekker Salami broodjie!

216
00:10:17,116 --> 00:10:18,451
[krap]

217
00:10:18,451 --> 00:10:21,287
[ontploffing]

218
00:10:21,746 --> 00:10:22,913
Ag nee!

219
00:10:22,955 --> 00:10:25,166
Koning Koopa moes ons gevind het.

220
00:10:25,207 --> 00:10:26,375
Kyk uit!

221
00:10:26,417 --> 00:10:30,129
Hier kom 'n hele eskader
van King Koopa se Bob-ombers.

222
00:10:30,129 --> 00:10:31,756
[stygend]

223
00:10:31,797 --> 00:10:35,051
[baklei]

224
00:10:35,092 --> 00:10:38,220
[ontploffing]

225
00:10:38,262 --> 00:10:39,764
Goed gaan, ouens!

226
00:10:39,805 --> 00:10:41,515
Nie goed genoeg nie.

227
00:10:41,557 --> 00:10:53,944
Daardie ander Albatros
besig is met iets.

228
00:10:53,986 --> 00:10:55,446
Dit is 'n stortvloed!

229
00:10:55,488 --> 00:10:57,323
Kom ons kom hier weg.

230
00:10:57,365 --> 00:11:00,201
[piep]

231
00:11:00,242 --> 00:11:02,912
Ek haat dit om aan te hardloop
'n leë maag.

232
00:11:12,463 --> 00:11:13,464
[skreeu]

233
00:11:26,435 --> 00:11:29,605
Sjoe!

234
00:11:29,647 --> 00:11:31,107
Ons is vasgevang.

235
00:11:31,148 --> 00:11:33,109
Nou hoe red ons Padda?

236
00:11:33,150 --> 00:11:34,777
Jy luister nie, dame.

237
00:11:34,819 --> 00:11:37,738
Ek wil nie vlieglesse hê nie.

238
00:11:37,738 --> 00:11:40,741
Mamma weet
beste, klein Cheepy.

239
00:11:40,783 --> 00:11:43,619
Kyk dame, ek het
tien goue munte gekry.

240
00:11:43,661 --> 00:11:47,039
Hulle is joune as
jy laat my net gaan.

241
00:11:47,081 --> 00:11:48,958
Ek sal jou laat gaan, liefies.

242
00:11:48,999 --> 00:11:50,918
Op 30 000 voet.

243
00:11:50,960 --> 00:11:53,796
[hyg]

244
00:11:53,838 --> 00:11:54,255
[kraak]

245
00:11:54,255 --> 00:11:55,589
Kyk, 'n Vuurblom.

246
00:11:56,090 --> 00:11:58,008
Ek is honger genoeg
enigiets te eet.

247
00:11:58,050 --> 00:12:00,010
Nee, dis magic.

248
00:12:00,052 --> 00:12:03,514
As jy dit kan bereik, kan jy
word 'n Super Mario en kry

249
00:12:03,556 --> 00:12:06,767
spesiale vuurkrag wat kan
vernietig koning Koopa se boosheid

250
00:12:06,767 --> 00:12:08,227
Albas.

251
00:12:08,269 --> 00:12:08,853
Dis maklik.

252
00:12:08,894 --> 00:12:10,563
Komaan, Luigi.

253
00:12:10,604 --> 00:12:13,107
[piep]

254
00:12:13,149 --> 00:12:15,776
Patty-koek,
patty-cake, pasta man.

255
00:12:15,776 --> 00:12:18,946
Gee my pasta krag
so vinnig as wat jy kan.

256
00:12:18,988 --> 00:12:20,740
Pasta krag!

257
00:12:20,781 --> 00:12:27,997
[piep]

258
00:12:28,038 --> 00:12:31,083
Ek hou van wanneer dit gebeur.

259
00:12:31,125 --> 00:12:34,754
[piep]

260
00:12:34,795 --> 00:12:37,131
Volg my!

261
00:12:37,131 --> 00:12:40,968
Vir slegtheid hieronder en
agter die roep van wreedheid,

262
00:12:40,968 --> 00:12:45,306
Ek, die sluwe koning Koopa,
skenk hierdie medaljes van die

263
00:12:45,306 --> 00:12:46,474
dubbele kruis.

264
00:12:46,515 --> 00:12:48,684
Ons het belangrike nuus,
jou koninklike Koopaness.

265
00:12:48,726 --> 00:12:52,104
Die prinses en haar loodgieters
die stortvloed oorleef het.

266
00:12:52,480 --> 00:12:53,856
Hulle wat?

267
00:12:53,898 --> 00:12:56,984
Julle moerdiere het dit geblaas.

268
00:12:56,984 --> 00:12:59,528
[ruk]

269
00:12:59,570 --> 00:13:02,490
Ek sal moet lei
die volgende aanval self.

270
00:13:02,490 --> 00:13:05,367
Ek sal $200 betaal vir 'n lekker
pepperoni kaaskoek reg

271
00:13:05,409 --> 00:13:06,410
nou.

272
00:13:06,452 --> 00:13:07,995
[squawk]

273
00:13:07,995 --> 00:13:09,497
Wie het my goedkoop genoem?

274
00:13:09,497 --> 00:13:11,373
Ek sal $300 betaal.

275
00:13:11,415 --> 00:13:12,625
Kyk.

276
00:13:12,666 --> 00:13:14,502
Wat is daardie ding?

277
00:13:14,502 --> 00:13:16,504
Dit is 'n baba Birdo, Luigi.

278
00:13:16,504 --> 00:13:18,130
En dit het ons hulp nodig.

279
00:13:18,172 --> 00:13:20,424
Dit is in die ys gevries.

280
00:13:20,466 --> 00:13:22,802
Staan terug!

281
00:13:22,843 --> 00:13:26,055
[ontploffing]

282
00:13:26,096 --> 00:13:28,057
[gesels]

283
00:13:28,098 --> 00:13:31,310
Klein Cheepy wil mamma hê.

284
00:13:31,352 --> 00:13:34,063
Dink jy sy mamma
is die een wat Padda gevat het?

285
00:13:34,104 --> 00:13:36,065
Hier is ons, klein Cheepy.

286
00:13:36,106 --> 00:13:37,942
30 000 voet.

287
00:13:37,983 --> 00:13:39,860
Nou sal mamma jou laat vlieg.

288
00:13:39,860 --> 00:13:41,862
Gelukkige landings!

289
00:13:41,862 --> 00:13:44,698
Dame, ek is nie 'n voël nie!

290
00:13:44,740 --> 00:13:47,993
[val]

291
00:13:48,035 --> 00:13:50,079
Die minste daardie veerbrein
kon gedoen het, is om vir my 'n te leen

292
00:13:50,120 --> 00:13:51,455
valskerm.

293
00:13:51,497 --> 00:13:53,082
Haai, dis al.

294
00:13:53,123 --> 00:13:59,755
'n Valskerm!

295
00:13:59,797 --> 00:14:04,552
[gruis]

296
00:14:04,593 --> 00:14:07,888
[ongeluk]

297
00:14:07,888 --> 00:14:09,139
Padda!

298
00:14:09,181 --> 00:14:10,558
Is jy oukei?

299
00:14:10,558 --> 00:14:11,976
Ek voel wonderlik.

300
00:14:12,017 --> 00:14:15,396
Ek het pas my
eerste vliegles.

301
00:14:15,437 --> 00:14:17,481
Haai, dis ek!

302
00:14:17,523 --> 00:14:19,233
Ek bedoel, hy!

303
00:14:19,233 --> 00:14:24,029
Dis klein Cheepy, die
Birdo se regte verlore baba.

304
00:14:24,071 --> 00:14:26,574
Klein Cheepy wil sy mamma hê!

305
00:14:26,615 --> 00:14:29,535
Padda, weet jy waar syne
mamma is?

306
00:14:29,577 --> 00:14:33,956
Ag nee, ek is nie
gaan terug daarheen.

307
00:14:33,998 --> 00:14:35,749
Nooit!

308
00:14:35,749 --> 00:14:37,084
[snik]

309
00:14:37,126 --> 00:14:41,672
Mamma, ek wil my mamma hê!

310
00:14:41,714 --> 00:14:42,965
Goed, oukei.

311
00:14:43,007 --> 00:14:46,886
Miskien as ek jou vat
terug, sy sal my alleen los.

312
00:14:46,927 --> 00:14:48,220
Begin klim, Piezano.

313
00:14:48,262 --> 00:14:50,639
Ons sal hier bly en
hou Koning Koopa besig.

314
00:14:50,681 --> 00:14:51,432
[hyg]

315
00:14:51,432 --> 00:14:52,433
Koning Koopa?

316
00:14:52,474 --> 00:14:54,768
Waar?

317
00:14:54,810 --> 00:14:56,437
[slee]

318
00:14:56,437 --> 00:15:04,945
[piep]

319
00:15:04,945 --> 00:15:08,032
Haai, Super Mario,
super kook hul gans.

320
00:15:08,073 --> 00:15:13,537
[ontploffings]

321
00:15:13,579 --> 00:15:17,166
Super Trooper-pak, val aan!

322
00:15:17,207 --> 00:15:21,253
Sit dit uit
super loodgieter se vuur.

323
00:15:21,295 --> 00:15:30,971
[baklei]

324
00:15:31,013 --> 00:15:32,431
Moenie bekommerd wees nie, Mario.

325
00:15:32,473 --> 00:15:35,142
Ons sal hulle klop
sonder superkragte.

326
00:15:35,184 --> 00:15:36,518
Dit is te laat, prinses.

327
00:15:36,560 --> 00:15:38,479
Hulle het ons omsingel.

328
00:15:38,479 --> 00:15:42,816
Dit is alles verby, skuim scrubbers.

329
00:15:42,858 --> 00:15:44,151
[squawk]

330
00:15:44,151 --> 00:15:45,694
Wie het daardie groente gegooi?

331
00:15:45,736 --> 00:15:48,739
Ons het!

332
00:15:48,781 --> 00:15:51,617
[piep]

333
00:15:51,659 --> 00:15:52,660
[squawk]

334
00:15:52,660 --> 00:15:53,535
Onttrek!

335
00:15:53,577 --> 00:15:54,787
Onttrek!

336
00:15:54,828 --> 00:15:57,581
[piep]

337
00:15:57,623 --> 00:15:58,499
[klap]

338
00:15:58,499 --> 00:16:00,209
Komaan, liefies.

339
00:16:00,250 --> 00:16:03,712
Ons moet die maak
wêreld veilig vir klein Cheepy.

340
00:16:03,754 --> 00:16:08,217
Kom ons kry daardie insekte.

341
00:16:08,258 --> 00:16:10,219
Toe ek haar vertel hoe
jy het haar baba gered,

342
00:16:10,260 --> 00:16:11,929
sy wou help.

343
00:16:11,971 --> 00:16:16,809
[piep]

344
00:16:16,850 --> 00:16:19,186
[klap]

345
00:16:19,228 --> 00:16:20,354
Ek sal terug wees!

346
00:16:20,396 --> 00:16:23,691
Jy het nie gehoor nie
laaste van King Koopa.

347
00:16:23,691 --> 00:16:27,444
Dankie dame, ons kon nie
het dit sonder jou gedoen.

348
00:16:27,486 --> 00:16:29,655
Jy het my klein Cheepy gered.

349
00:16:29,697 --> 00:16:31,532
Wil jy graag
kom vir aandete?

350
00:16:31,532 --> 00:16:33,492
Aandete?

351
00:16:33,534 --> 00:16:36,036
Dis die beste nuus
Ek het in dae gehoor.

352
00:16:39,707 --> 00:16:42,209
Ek het hierdie gekook
net vir jou, Mario.

353
00:16:42,251 --> 00:16:44,503
My gunsteling resep.

354
00:16:45,337 --> 00:16:47,256
My gunsteling gereg, spaghetti!

355
00:16:47,297 --> 00:16:48,549
Spaghetti?

356
00:16:48,549 --> 00:16:49,758
Ons is nie spaghetti nie.

357
00:16:49,800 --> 00:16:51,343
Ons is wurms.

358
00:16:51,385 --> 00:16:52,636
Wurms?

359
00:16:52,678 --> 00:16:54,888
[skreeu]

360
00:16:54,930 --> 00:17:00,936
Ek was nog nooit so nie
in my hele lewe beledig.

361
00:17:00,978 --> 00:17:02,187
Ag Nicole, ek is so jammer.

362
00:17:02,229 --> 00:17:04,440
Dit het nog nooit,
ooit tevore gebeur het.

363
00:17:04,481 --> 00:17:05,566
O ja?

364
00:17:05,566 --> 00:17:08,986
Wat van die tyd wanneer
ons het die posman deurdrenk?

365
00:17:09,028 --> 00:17:10,195
Ag nee!

366
00:17:12,573 --> 00:17:15,451
Hoekom kom jy nie hierheen nie en
bly by die oond waar dit is

367
00:17:15,534 --> 00:17:16,410
lekker warm?

368
00:17:16,452 --> 00:17:17,327
Dit sal jou afdroog.

369
00:17:17,369 --> 00:17:19,538
Ek sal die koek skuif.

370
00:17:19,580 --> 00:17:27,337
[gorrel]

371
00:17:27,379 --> 00:17:33,302
[piep]

372
00:17:33,343 --> 00:17:34,595
Ag, ek is jammer.

373
00:17:34,595 --> 00:17:36,096
Dit doen dit af en toe.

374
00:17:36,138 --> 00:17:39,600
Ag Nicole, dit is verskriklik.

375
00:17:39,600 --> 00:17:40,809
Kom hierheen.

376
00:17:40,851 --> 00:17:41,935
Aha!

377
00:17:41,977 --> 00:17:46,940
O!

378
00:17:46,982 --> 00:17:48,400
O, jou voete
verjaar.

379
00:17:48,442 --> 00:17:50,069
Dit is verskriklik.

380
00:17:50,110 --> 00:17:50,944
Kom hierheen.

381
00:17:50,944 --> 00:17:52,780
Ai tog, dit is verskriklik.

382
00:17:52,780 --> 00:18:00,496
Sit 'n plek.

383
00:18:00,537 --> 00:18:01,288
O, staan ​​hier.

384
00:18:01,288 --> 00:18:03,123
Ek sal die stoel skoonmaak.

385
00:18:03,165 --> 00:18:09,463
[ongeluk]

386
00:18:09,505 --> 00:18:11,298
Dit is verskriklik.

387
00:18:11,298 --> 00:18:17,638
Ja, maar op een of ander manier aan
haar dit lyk goed.

388
00:18:17,679 --> 00:18:18,639
Waarna soek jy?

389
00:18:18,639 --> 00:18:21,391
Iets aan
maak Nicole skoon met.

390
00:18:21,433 --> 00:18:22,226
Hier gaan jy.

391
00:18:22,267 --> 00:18:23,018
Lint borsel?

392
00:18:23,060 --> 00:18:24,269
Nog goeie idees?

393
00:18:24,311 --> 00:18:26,522
Wat van om vir ons 'n paar tonele te wys
van die volgende Legend of Zelda.

394
00:18:26,563 --> 00:18:27,564
Goeie idee.

395
00:18:32,986 --> 00:18:35,239
Dit is die Triforce
van Wysheid, Skakel.

396
00:18:35,280 --> 00:18:38,158
Die bose towenaar Ganon
het die Driekrag van Mag.

397
00:18:38,200 --> 00:18:44,623
[bose lag]

398
00:18:44,665 --> 00:18:47,668
Wie ook al albei Triforces kry
sal hierdie land vir ewig regeer.

399
00:18:47,668 --> 00:18:49,169
Jy moet my help, Link.

400
00:18:49,169 --> 00:18:52,965
Haai, vir jou Zelda, enigiets.

401
00:18:53,006 --> 00:18:53,632
[ongeluk]

402
00:18:53,674 --> 00:18:54,842
[stryd]

403
00:18:54,842 --> 00:19:00,556
Rarr [perdehoewe]

404
00:19:00,597 --> 00:19:01,849
[ongeluk]

405
00:19:01,890 --> 00:19:03,600
Beweeg dit, julle beenkoppe.

406
00:19:03,642 --> 00:19:11,150
Haal ons hier weg!

407
00:19:11,191 --> 00:19:13,277
Sjoe, lekker!

408
00:19:13,318 --> 00:19:19,366
Ugh!

409
00:19:19,366 --> 00:19:21,869
[skiet]

410
00:19:21,869 --> 00:19:23,620
Eet vuil, Ganon.

411
00:19:23,662 --> 00:19:26,373
[kreun]

412
00:19:26,415 --> 00:19:35,174
Kry hulle, nou!

413
00:19:35,215 --> 00:19:37,092
[spat]

414
00:19:37,134 --> 00:19:40,220
Mooi werk, held.

415
00:19:40,220 --> 00:19:49,062
Haai,
verskoon my,
prinses.

416
00:19:49,104 --> 00:19:50,230
Ons sal vir alles betaal.

417
00:19:50,230 --> 00:19:51,398
Nee, moenie daaroor bekommer nie.

418
00:19:51,440 --> 00:19:52,399
Ag asseblief, Nicole.

419
00:19:52,399 --> 00:19:54,067
Ons sal jou alles doen
loodgieterswerk gratis.

420
00:19:54,067 --> 00:19:55,611
Nee, regtig, dit is oukei.

421
00:19:55,652 --> 00:19:56,904
Ons maak vir jou gratis pizza.

422
00:19:56,904 --> 00:19:58,238
Ja, ons sal jou klere was.

423
00:19:58,280 --> 00:20:00,282
Ons kan jou tande borsel.

424
00:20:00,324 --> 00:20:02,576
Seuns ek het vir julle gesê nie
om daaroor bekommerd te wees.

425
00:20:02,618 --> 00:20:04,411
Sien eintlik, dit is perfek.

426
00:20:04,411 --> 00:20:05,579
Dit is?

427
00:20:05,621 --> 00:20:07,122
Ja, onthou ek het vertel
jy ek was na 'n partytjie toe?

428
00:20:07,164 --> 00:20:07,915
Ja.

429
00:20:07,915 --> 00:20:09,458
Wel, dit is 'n slordige partytjie.

430
00:20:09,499 --> 00:20:12,461
Sien, die persoon wat
kleed die slordigste wen.

431
00:20:12,502 --> 00:20:14,963
Jy het my 'n reis gered van
'n kostuum optel.

432
00:20:15,005 --> 00:20:18,300
Hoe slordiger hoe beter.

433
00:20:18,342 --> 00:20:19,343
Regtig?

434
00:20:19,384 --> 00:20:20,594
Regtig!

435
00:20:20,594 --> 00:20:23,222
Wel in daardie geval!

436
00:20:23,263 --> 00:20:26,475
Ja!

437
00:20:26,516 --> 00:20:28,352
Dit is pret!

438
00:20:28,393 --> 00:20:30,437
[lag]

439
00:20:30,437 --> 00:20:32,439
Woohoo!

440
00:20:40,864 --> 00:20:42,199
Tot volgende keer, almal.

441
00:20:42,241 --> 00:20:44,868
Doen die Mario!

442
00:20:44,868 --> 00:20:48,622
[musiek]

443
00:20:48,664 --> 00:20:49,581
♪ Doen die Mario!

444
00:20:49,623 --> 00:20:52,042
♪ Swaai jou arms
van kant tot kant. ♪

445
00:20:52,042 --> 00:20:53,418
♪ Komaan, dit is tyd om te gaan.

446
00:20:53,460 --> 00:20:54,711
♪ Doen die Mario.

447
00:20:54,711 --> 00:20:58,674
♪ Neem een stap en dan
weer, kom ons doen die Mario. ♪

448
00:20:58,715 --> 00:21:04,513
♪ Nou almal saam,
jy het dit. ♪

449
00:21:04,513 --> 00:21:07,224
♪ Dit is die Mario.

450
00:21:07,266 --> 00:21:08,141
♪ Doen die Mario!

451
00:21:08,183 --> 00:21:10,435
♪ Swaai jou arms
van kant tot kant. ♪

452
00:21:10,477 --> 00:21:11,937
♪ Komaan, dit is tyd om te gaan.

453
00:21:11,979 --> 00:21:13,146
♪ Doen die Mario.

454
00:21:13,146 --> 00:21:17,025
♪ Neem een stap en dan
weer, kom ons doen die Mario. ♪

455
00:21:17,067 --> 00:21:22,489
♪ Nou heeltemal, kom
op nou, net so. ♪♪